Iskra-2 Operation Manual

이 문서는 Iskra-2 의 원문 중 일부를 발췌한 것입니다. 러시아어 원문은 Zenit 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

주의사항

Iskra-2 는 매우 정밀한 기기입니다. 작동하실 때 다음 사항을 주의하세요.

1. 필름이 없을 경우는 셔터 릴리즈 버튼이 동작하지 않습니다.
2. 폴더를 닫을 때는 거리계를 무한대에 두어야 합니다.
3. 해석불가..
4. 셔터스피드 다이얼의 녹색 숫자들로 인덱스를 조정하지 마세요.
5. 노출계부분은 사용하지 않을 때는 강한 빛에 노출시키지 마세요.

안내

Iskra-2는 아마추어나 전문가들이 다양한 환경의 사진촬영에 적합하도록 만들어졌습니다.

카메라의 특징

Iskra-2는 120 롤 필름을 사용하는, 4매의 렌즈와 중앙 셔터를 가진 6x6cm 포맷의 카메라입니다. 75mm의 초점거리와 최대개방 3.5를 가진 Industar-58 렌즈가 탑재되었습니다. 조리개는 3,5; 4; 5,6; 8; 11; 16; 22 를 지원합니다. 렌즈는 흑백과 칼라 모두 좋은 화질을 제공합니다.

포커싱은 렌즈와 셔터가 함께 움직이면서 조절됩니다. 0.77배율의 Range-Finder가 제공되어 보다 정확한 초점을 맞출 수 있습니다.

셔터는 1; 1/2; 1/4; 1/8; 1/15; 1/30; 1/60; 1/125; 1/250; 1/500 의 스피드를 제공하며, B 셔터도 지원합니다. 셔터는 셔터 릴리즈, 유선 릴리즈, 셀프 타이머, Flash 소켓을 사용할 수 있습니다.

내장된 노출계는 EV값을 표시합니다. 필름의 ISO와 적절히 연동되어 사용할 수 있습니다.

셔터는 조리개/ 셔터 스피드의 연동을 지원합니다. 따라서 동일한 EV에서 다양한 조리개/셔터 스피드의 조합을 자유롭게 사용할 수 있습니다.

삼각대를 위하여 3/8인치 소켓이 카메라 하단에 위치해 있습니다.

무게 : 925g.
크기 : 폴더 닫힌 상태 152x110x48 mm, 폴더 열린 상태 152x110x98 mm

그림 1은 카메라의 설명입니다.

그림 1 카메라의 각 부 명칭

1. 커버. 2. 필름 카운터. 3. 필름 이송 레버. 4. 셔터 릴리즈 버튼. 5. 폴더 열림 버튼. 6. 노출계. 7. 뷰파인더 윈도우. 8. EV Meter. 9. 레버. 10. 렌즈

카메라의 조작

1. 필름 삽입.

필름은 120 필름을 사용합니다. 6x6cm로 12장의 사진을 찍을 수 있습니다. 필름을 삽입할 때에는 너무 밝지 않은 곳에서 하지 않도록 주의하세요. 필름을 넣기 위해서는, 13번 레버를 밀어서 11번 뒷판을 제거하세요(그림 2 참조). 12번 다이얼을 반시계방향으로 돌린 후 빈 공간에 필름을 넣으시고, 필름을 감고 있는 종이를 제거하신 후 필름의 끝단을 와인딩 스풀에 감으세요. 이 과정에서 필름에 빛이 들어가지 않도록 주의하세요.

3번 필름감기 레버를 몇 번 돌려서 필름이 스풀에 정상적으로 감기는 지 확인하시고, 뒷커버를 닫으세요. 3번 필름감기 레버를 돌리면, 필름 카운터가 1이 되면서 필름감기 레버가 정지할 것입니다. 이제 셔터스피드와 조리개를 맞추면 됩니다.

참고 : Iskra-2는 필름을 이송하기 위한 기계적인 장치가 마련되어 있습니다. 따라서 120 필름에 적혀 있는 'Start Here' 등의 메시지는 무시하시고, 그냥 필름이 정상적으로 감기는 지만 확인하신 후 뒷뚜껑을 닫으시면 됩니다. 또한 필름 카운터가 자동으로 설정되므로, 필름을 감으신 후 녹색 인덱스를 확인하실 필요가 없습니다(확인하실 수도 없습니다). 필름이 감기고 나면 필름이송레버는 정지하며, 사진을 촬영해야만 다시 움직입니다.

2. 노출의 결정

노출은 노출계를 이용하여 결정할 수 있습니다. 노출계는 6번 노출계와 8번 EV Meter이며, 조리개나 셔터스피드와 연동이 되지 않습니다.

그림 2

11. 뒷 커버. 12. 필름 삽입 레버. 13. 뒷 커버 잠금 장치. 14. 필름 고정 장치. 15. 뒷커버 고정 레버. 16. 와인딩 스풀. 17. 와인딩 스풀 고정 장치. 18. 나사. 19. 와인딩 스풀 센터.

그림 3

20. 내부 디스크 - 필름 감도 설정. 21. 외부 디스크 - 적정 노출 설정. 21. EV Index. 22 - EV Guide - 현재의 적정 EV 값 표시. 23. 갈바노미터 지침. 24. 노출계 지침.

노출을 결정하기 위해서는, 우선 20번 디스크를 돌려서 필름 감도를 세팅하세요. 필름감도는 20번 디스크의 검은 구멍에 나타나며, ISO/ DIN 을 모두 표시합니다. 카메라를 피사체로 향하면, 피사체의 밝기에 따라 23 갈바노미터 지침이 움직입니다. 21번 외부디스크를 돌려서 24번 노출계 지침이 갈바노미터 지침과 일치하게 하세요. 이 때 22 번 EV Guide가 가르키는 값이 현재의 EV 입니다.

EV에 따른 조리개/ 셔터스피드 세팅은 다음 표를 참조하세요.

EV Meter		2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
조리개	4	4	2	1	1/2	1/4	1/8	1/15	1/30	1/60	1/125	1/250	1/500
	5,6	8	4	2	1	1/2	1/4	1/8	1/15	1/30	1/60	1/125	1/250	1/500
	8	15	8	4	2	1	1/2	1/4	1/8	1/15	1/30	1/60	1/125	1/250	1/500
	11	30	15	8	4	2	1	1/2	1/4	1/8	1/15	1/30	1/60	1/125	1/250	1/500
	16	60	30	15	8	4	2	1	1/2	1/4	1/8	1/15	1/30	1/60	1/125	1/250	1/500
	22	125	60	30	15	8	4	2	1	1/2	1/4	1/8	1/15	1/30	1/60	1/125	1/250	1/500
1초 이상 노출									А1초 미만 노출

3. 조리개/ 셔터스피드의 설정.

조리개/ 셔터 스피드는 2개의 링으로 조절됩니다. 셔터스피드는 34번 링으로, 조리개는 25번 링으로 조절합니다 (그림 4). 셔터스피드 조절링에는 셔터스피드가 기록되어 있습니다. B 와 4,8,15,...,125 는 녹색으로 기록되어 있습니다. 셔터스피드 조절링을 돌려서 원하는 셔터스피드로 조절하시면 됩니다. 셔터 스피드 조절링은 'B'에서 멈추며, B의 왼쪽에 녹색으로 기록된 숫자로는 넘어가지 않으니 강제로 돌려서 고장나는 일이 없도록 주의하시기 바랍니다. 이 숫자들은 'B' 셔터에서 조리개값을 세팅하였을 때 각 조리개별 노출 시간을 사용자가 보기 쉽게 하기 위하여 적혀 있을 뿐, 실제로 셔텨 스피드를 그 시간에 맞출 수는 없습니다.

조리개는 25번 링으로 조절됩니다. 이 34번 링과 25번 링은 내부적으로 연결되어 있어서 동일한 EV에서 자유롭게 셔터스피드/ 조리개를 조절할 수 있도록 도와줍니다.

그림 4

25. 조리개 조절링. 26.조리개 인덱스. 27. 셔터 조절 레버. 28. Flash 접속구. 29. 거리계. 30. 심도표시계. 31. 인덱스. 32. 포커싱 레버. 33. 셔터 장전 레버. 34. 셔터 스피드 조절링. 35. 셔터 스피드 인덱스.

조리개를 조절하기 위해서는, 25번 조리개 조절링을 살짝 들어올려서 원하는 조리개 값에 맞추시면 됩니다. 그리고 25번 링과 34번 링을 함께 움직임으로써, 사용자는 원하는 EV 값에 맞게 셔터스피드/ 조리개의 조합을 자유롭게 선택할 수 있게 됩니다.

촬영을 위해서는 33번 셔터 장전레버를 좌로 당겨서 셔터를 장전해야 합니다. 원치 않는 이중 노출을 방지하기 위해, 필름이 감겨 있고 셔터가 장전된 상태에서만 셔터 릴리즈 버튼이 동작합니다.

* 셀프 타이머 사용

셀프 타이머를 사용하기 위해서는 27번 레버를 'A' 위치에 닿을 때까지 밀어 주세요. 33번 레버를 이용해서 셔터를 장전하면 자동으로 타이머가 동작되므로 셔터 릴리즈를 누를 필요는 없습니다. 약 9-15초 사이에 셔터가 릴리즈됩니다.

* Flash Syncro Socket 사용

28번 접속구를 이용하여 Flash에 접속할 수 있습니다. 이를 위해서는 27번 레버를 'X' 위치에 위치시키세요.

4. Range Finder를 이용한 포커싱

29번 포커싱 링을 돌려서 포커스를 맞춥니다. RF방식이므로 뷰파인더에 맺힌 상이 정확히 일치하도록 29번 링을 조절하세요.

5. 필름의 제거.

12장의 촬영이 끝나면, 필름이송레버를 반복하여 감아서 필름이 모두 반대쪽 스풀에 감기게 해 주세요. 뒷 뚜껑을 열면 반대쪽 스풀에 필름이 감겨 있는 것을 보실 수 있을 것입니다. 필름을 꺼내서 종이로 감아놓고 현상때까지 보관하세요.

Iskra에 대한 정보가 많이 부족하여 일단 러시아 사이트의 매뉴얼을 Babel Fish로 영문 번역 - 다시 한글로 번역하였습니다. 이 사이트에 있는 내용은 개인적인 용도로 사용하기 위해 만들어졌으며 기록된 내용의 정확성에 대해서는 본 사이트는 전혀 책임이 없음을 알려드립니다.