photosig.co.kr
인터넷에 각종 사진 사이트들이 난무하는 가운데, 그나마 가장 효율적으로 사진평을 받고 관리할 수 있는 곳이라고 보여지는 곳. 사실, 국내 photosig의 경우 사용자도 적고 평이 좀 약하기 때문에 photosig.com에 더 자주 가서 구경하는 편인 데, 우연한 기회에 처음으로 세 엄지 를 받았다.
http://photosig.co.kr/go/photos/view?id=13997
사실, 세 엄지 평을 준 사람은 네덜란드 사람으로 한국 photosig에 가입해 있는 데, 프로필에 한글로 적어 놓은 내용이 babelfish자동 번역기를 이용한 것으로 완전히 개판이었다. 그게 좀 안쓰러워 메일로 새로한글로 프로필을 번역해서 보내 줬더니 고맙다고 내 사진들을 몇 개 보고 그 중 맘에 드는 것들에 three-thumb up을 내 준 모양.
글로벌 시대다 ^^
thumb -> thumbs
답글삭제이 봐. 미국 있다는 넘이.. -_- three-thumb , three thumbs. 중간에 하이픈 붙이면 단수형 명사를 붙인다. 성문 종합영어 다시 펴 봐랏!
답글삭제다들 two thumbs up! 이라고 쓰지 two-thumb up이란 표현은 거의 아무도 안쓴다구 s(-_-)z
답글삭제제가 친구들에게 개떡(?)같이 이야기해도 이젠 다들 아주 잘 알아듣더라구요... ㅡ,.ㅡ;;;; ㅋㅋㅋ
답글삭제어쨋든 좋다라는거 아닙니까!